-
1 border
border I v 1. (um)bördeln; einfassen (mit einem Kantenschutz versehen); 2. begrenzen; angrenzen border II 1. Rand m; Kante f; Umrandung f, Randeinfassung f; Lagerfries m (Fußboden); 2. Grenze fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > border
-
2 border
border v angrenzen, anliegen -
3 border
-
4 border in
English-German dictionary of Architecture and Construction > border in
-
5 border on
English-German dictionary of Architecture and Construction > border on
-
6 border up
English-German dictionary of Architecture and Construction > border up
-
7 border
1. noun1) Rand, der; (of tablecloth, handkerchief, dress) Bordüre, die3) (flower bed) Rabatte, die2. attributive adjectiveGrenz[stadt, -gebiet, -streit]3. transitive verb1) (adjoin) [an]grenzen an (+ Akk.)be bordered by — [an]grenzen an (+ Akk.)
2) (put a border to, act as border to) umranden; einfassen3) (resemble closely) grenzen an (+ Akk.)4. intransitive verb* * *['bo:də] 1. noun1) (the edge of a particular thing: the border of a picture/handkerchief.) der Rand2) (the boundary of a country: They'll ask for your passport at the border.) die Grenze3) (a flower bed round the edge of a lawn etc: a flower border.) die Umrandung2. verb((with on) to come near to or lie on the border of: Germany borders on France.) grenzen an- academic.ru/8279/borderline">borderline3. noun(the border between one thing and another: He was on the borderline between passing and failing.) die Grenze* * *bor·der[ˈbɔ:dəʳ, AM ˈbɔ:rdɚ]I. na herbaceous \border ein Blumenbeet ntan embroidered \border eine gestickte BorteII. adj attr, inv Grenz-\border dispute Grenzstreit mIII. vt▪ to \border sth2. (bound) etw begrenzenIV. vi* * *['bɔːdə(r)]1. n1) (= edge, side of woods, field, page) Rand m2) (= boundary, frontier) Grenze fon the borders of France and Switzerland — an der Grenze zwischen Frankreich und der Schweiz, an der französisch-schweizerischen Grenze
the Borders ( Brit Geog ) — das Grenzgebiet zwischen England und Schottland
north/south of the border (Brit) — in/nach Schottland/England
See:4) (= edging on dress) Bordüre f; (of carpet) Einfassung f; (of picture, text) Umrahmung f, Rahmen mblack border (on notepaper) — schwarzer Rand, Trauerrand m
2. vt2) (land etc = lie on edge of) grenzen an (+acc)* * *border [ˈbɔː(r)də(r)]A s1. Rand m2. Einfassung f, Saum m, Umrandung f, Borte f, Randverzierung f, auch TYPO Rand-, Zierleiste fon the border an der Grenze;border check Grenzkontrolle f;border crossing point Grenzübergang(sstelle) m(f);border incident Grenzzwischenfall m;border war Grenzkrieg mthe Border die Grenze oder das Grenzgebiet zwischen England und Schottland;north of the Border in Schottland5. AGR Rain mB v/t1. einfassen2. (um)säumen:4. TECH rändern, (um)bördelnon, upon an akk):it borders on insolence fig es grenzt an Unverschämtheit* * *1. noun1) Rand, der; (of tablecloth, handkerchief, dress) Bordüre, die2) (of country) Grenze, die3) (flower bed) Rabatte, die2. attributive adjectiveGrenz[stadt, -gebiet, -streit]3. transitive verb1) (adjoin) [an]grenzen an (+ Akk.)be bordered by — [an]grenzen an (+ Akk.)
2) (put a border to, act as border to) umranden; einfassen3) (resemble closely) grenzen an (+ Akk.)4. intransitive verbborder on — see 3. 1), 3)
* * *n.Einfassung f.Grenze -n f.Rahmen - m.Rand ¨-er m.Saum Säume m. (on) v.grenzen (an) v.säumen v. -
8 border
-
9 border
-
10 border
1.To edge, to border, to rim, to knurl vRündeln, mit rändelung versehen2.Edge, border, marginRand m -
11 border
-
12 border
-
13 border
-
14 border
-
15 border
border1 IT Umrandung fborder2 TECH Rahmen m (Begrenzung) -
16 border on
v.angrenzen v. -
17 border
Margo m, Rand m; Kante f; Besatz m -
18 border on
-
19 border
n PRINT Bordüre f, Leiste f, Randleiste f, Umrandung f -
20 border stone
/ US 
См. также в других словарях:
Border — Bor der, n. [OE. bordure, F. bordure, fr. border to border, fr. bord a border; of German origin; cf. MHG. borte border, trimming, G. borte trimming, ribbon; akin to E. board in sense 8. See {Board}, n., and cf. {Bordure}.] 1. The outer part or… … The Collaborative International Dictionary of English
Border — Bor der, v. t. 1. To make a border for; to furnish with a border, as for ornament; as, to border a garment or a garden. [1913 Webster] 2. To be, or to have, contiguous to; to touch, or be touched, as by a border; to be, or to have, near the… … The Collaborative International Dictionary of English
Border — Bor der, v. i. [imp. & p. p. {Bordered}; p. pr. & vb. n. {Bordering}.] 1. To touch at the edge or boundary; to be contiguous or adjacent; with on or upon as, Connecticut borders on Massachusetts. [1913 Webster] 2. To approach; to come near to; to … The Collaborative International Dictionary of English
Border — Borders redirects here. For the defunct company and its chain of bookstores and subsidiaries, see Borders Group. For other uses of the term border (including people named Border or Borders), see Border (disambiguation). The bridge over the Inari… … Wikipedia
BORDER — v. a. Garnir le bord d une étoffe, d un vêtement, d un meuble, etc., en y cousant un ruban, un galon, un morceau d étoffe, de toile, etc. Border un manteau, le border d hermine. Border un chapeau d un galon d or. Border des souliers. Border des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BORDER — v. tr. Garnir sur le bord d’un ruban, d’un galon, d’un morceau d’étoffe, de toile, etc. Border un manteau, le border d’hermine. Border un chapeau d’un galon d’or. Border des souliers. Border des rideaux. Border un filet, Attacher une corde autour … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
border — bordered, adj. borderless, adj. /bawr deuhr/, n. 1. the part or edge of a surface or area that forms its outer boundary. 2. the line that separates one country, state, province, etc., from another; frontier line: You cannot cross the border… … Universalium
border — I. noun Etymology: Middle English bordure, from Anglo French, from border to border, from Old French bort border, of Germanic origin; probably akin to Old English bord board Date: 14th century 1. an outer part or edge 2. an ornamental design at… … New Collegiate Dictionary
Border — Sur un voilier, border signifie aplatir une voile, par exemple à l aide de manœuvre courante (un cordage, comme une écoute). (en vieux français une borde est une planche... ce que l on retrouve dans le terme bordage (ce qui constitue la partie… … Wikipédia en Français
border — 1. noun /bɔədə,bɔːdə,bɔrdər/ a) The outer edge of something. a solid 1px border around a table b) A decorative strip around the edge of something. 2. verb /bɔədə,bɔːdə,bɔrdər/ … Wiktionary
border on — {v. phr.} To be adjacent to; come close to; adjoin. * /Our village borders on the Mississippi River./ * /John s actions border on irresponsibility./ … Dictionary of American idioms
